苹果电视上线手语翻译功能，首批覆盖《成为休曼》等片

据 TechCrunch 报道，苹果公司周二（10 日）宣布在苹果电视推出「手语翻译」无障碍功能，让听障观众在支持的片目中开启手语解说。该功能首批覆盖有限片目，本周五（13 日）随残障权利活动人士朱迪·休曼传记片《成为休曼》上线，苹果热门电影《F1》将提供美国手语和英国手语版本，年内还将扩展至《勇士之道》和《灰狗》等片。与其他平台不同，苹果并非另做一部专供听障观众的独立影片，而是把该功能做成与主片目集成的设置，类似开关字幕；播放时手语译员出现在屏幕右下角，把台词转成手语。苹果称与一批手语艺术指导合作，确保每部影片的译员风格契合影片基调，且未使用任何人工智能生成的译员，因为听障群体表示这并非其所需。该功能随 iOS 27.2 最新版本推送，可在设置中新的手语选项开启，支持片目的标题页会显示手语图标。这意味着听障观众可在同一部影片里按需切换手语解说，无需寻找单独版本。