英格兰与威尔士缓刑监督官投票通过罢工，反对 5% 加薪并抗议工作量

英格兰与威尔士的缓刑监督官周五（13 日）投票通过罢工，理由是部长们提出的 5% 加薪「不足」以及工作量未获削减，此举打击政府提前释放数千名囚犯以缓解监狱拥挤的计划。工会 Napo 成员还支持限制加班等非罢工行动，预计最早 11 月 23 日开始，罢工行动计划在稍后阶段跟进。工会方面寻求 12% 的加薪。自 10 月最新提前释放计划启动以来，缓刑监督官压力加大，他们负责监督罪犯行为、监管康复、监控电子标签，并在违规时将其召回监狱，例如进入保护受害者的禁区。到今年年底，约 2500 名罪犯将依该计划获释，包括性犯罪者、家暴施害者和跟踪者。Napo 秘书长伊恩·劳伦斯称，高投票率与结果证明争取加薪的运动有理，也反映成员对缓刑工作量的严重愤怒，并称缓刑工资自 2010 年以来停滞。